CABEZAZO

Te has suscrito con éxito y recibirás los próximos números disponibles

BUTTING ha estado fabricando tubos de acero inoxidable soldados longitudinalmente de alta calidad. Durante más de 235 años, la empresa se ha centrado en las tecnologías de conformado, soldadura, mecanizado y materiales, así como en el aseguramiento de la calidad.

Desde 1978, BUTTING ha sido un exitoso proveedor de tuberías especiales para proyectos terrestres, marinos y submarinos en la industria del petróleo y el gas. La empresa produce line pipes, flowlines, riser pipes y otros para topsides (plataforma FBSO).

En BUTTING, se procesa toda la gama de materiales, en particular materiales dúplex, superdúplex, aleaciones a base de níquel y revestimientos.

BUTTING desarrolló una tubería bimetálica BUTTING (tubería BuBi®) unida mecánicamente a principios de la década de 1990, para aumentar las ventajas ya conocidas de una tubería revestida.

El tubo BuBi® consiste en un tubo de TOPE resistente a la corrosión, que se alinea telescópicamente dentro de un tubo en material de carbono-manganeso. La estrecha unión entre las dos tuberías se logra mediante expansión hidráulica.

La gama de tamaños producibles comprende tuberías con diámetros exteriores (DE) de 114,3 mm (4 in) a 660 mm (26 in) y longitudes de hasta 12 m sin soldadura circunferencial.

La innovadora tubería BuBi® ofrece una amplia gama de combinaciones de materiales rentables tanto para la tubería interna como para la externa, que resultó exitosa en muchas aplicaciones, en comparación con la tubería con revestimiento metalúrgico. Esta ventaja de precio se debe al uso de aceros al carbono de bajo costo junto con aceros resistentes a la corrosión y un proceso de producción económico.

BUTTING ha estado creando placas con revestimiento metalúrgico, que se fabrican mediante un proceso especial para garantizar una unión estrecha entre los diferentes materiales, para empresas de petróleo y gas de renombre en todo el mundo desde mediados de la década de 1980.

La empresa produce diámetros exteriores desde 114,3 mm (6 in) hasta 1219 mm (48 in) en varias combinaciones de materiales. Las tuberías se pueden suministrar con un revestimiento externo o interno. BUTTING fabrica carretes y tubos revestidos con tolerancias limitadas en formas y posiciones.

La producción de tubos soldados longitudinalmente de alta calidad ha sido el punto central de BUTTING desde el desarrollo inicial de los aceros inoxidables.

Pocas empresas en Europa pueden presumir de tanta experiencia y diversidad en la producción de tubos de acero inoxidable. El conocimiento de BUTTING en tecnología de formación, soldadura y materiales y la garantía de calidad es prueba de que la empresa puede satisfacer los requisitos de todas las industrias.

Los tubos soldados longitudinalmente con espesores de pared de hasta 70 mm, longitudes de hasta 24 m y un DE máximo de 3000 mm se pueden producir a partir de placas individuales en las instalaciones de producción de última generación de BUTTING sin subcontratar los pasos de producción individuales.

La producción de tubos de acero inoxidable siempre ha sido el negocio principal de BUTTING. La empresa también ofrece una extensa prefabricación de tuberías de acero inoxidable según modelos, dibujos isométricos y planos de tuberías.

Utilizando la prefabricación integral y el procesamiento avanzado de la tubería en las instalaciones de BUTTING, la calidad de las tuberías se optimiza y los productos listos para la instalación están disponibles a precios razonables.

Las tuberías y accesorios de acero inoxidable siempre se someten a un decapado completo.

Esto asegura la limpieza de las mercancías y la formación de una capa pasiva que protege contra la corrosión, también en áreas inaccesibles.

BUTTING ha estado procesando materiales revestidos en carretes, tuberías y componentes durante más de 30 años. La compañía es el único fabricante de tuberías en el mundo que produce tuberías tanto soldadas longitudinalmente, con revestimiento metalúrgico como con revestimiento mecánico. En 2014, BUTTING ha procesado más de 80.000 toneladas de acero inoxidable.

Además de la sede de la empresa en Knesebeck, Alemania, cuenta con sedes en Schwedt (Alemania), Tieling (China), Calgary (Canadá) y Araquari (Brasil).

El Consorcio SPSA de Producción del Mar Caspio del Norte que desarrolla el campo petrolero Kashagan en el Mar Caspio recientemente le dio a BUTTING una orden para entregar tuberías revestidas.

Subsea 7 y BUTTING concluyeron recientemente un acuerdo marco sobre el suministro de tuberías revestidas, revestidas mecánicamente, dúplex y superdúplex. Joseph Leroy, vicepresidente de gestión de la cadena de suministro de Subsea 7, y Hermann Butting, único propietario de BUTTING, firmaron el acuerdo por un período inicial de tres años.